English Version

fr. P. Dominik
Germeshausen
† 20. März 2007

Erinnerung

Neue Kirchenzeitung
vom 01.04.2007
Mit ganzem Herzen waren
sie Seelsorger [jpg]

Web-Quellen
Bistum Hildesheim
Briefe aus Taiwan

Dominikaner-Mission
Zurück in China (1996)

Vom Erleben der Kirche in China (1998)

Taiwan - Säbelrasseln (April 2005)

Taiwan - Brief aus einer terrorfreien Insel

Dominikaner bereiten China-Mission vor.

Buchtitel der Meister
Eckhart-Übersetzung
von P. Dominik

ISBN 957-546-482-6 (Chin.)

P. Dominik wurde am 19. Januar 1944 im thüringischen Ferna/Eichsfeld geboren und wuchs mit drei Brüdern auf. Nach dem Abitur 1963 wurde er am 2. Juni 1963 in Warburg eingekleidet, wo er auch ein Jahr später seine Gelübde ablegte.

Seine philosophisch-theologischen Studien begann er 1964 an der Ordenshochschule der Dominikaner in Walberberg. Noch während seiner Studienzeit meldete er sich für die Mission unserer Provinz in Taiwan. Am 24.11.1967 wurde er in dem Ordenshaus Chachow assigniert und begann das chinesische Sprachstudium.

Das Theologiestudium führte er in Deutschland zu Ende, dort wurde er auch zum Priester geweiht am 14.10.1972 in der Klosterkirche in Walberberg durch Weihbischof Frotz.

Bevor er in die Mission auf Taiwan zurückkehrte, war er in Deutschland an verschiedenen Orten u.a. in Göttingen, Warburg, Hamburg als Religionslehrer oder Gefängnisseelsorger tätig.

Nach Beendigung des Studiums der chinesischen Sprache in Hamburg kehrte er Anfang der 90-er Jahre in die Mission zurück. In Taiwan schloss er sich einer Gruppe aus dem Orden an, die sich mit Möglichkeiten einer Arbeit auf dem chinesischen Festland beschäftigte.

P. Dominik konnte als Seminarprofessor in Schanghai und in der Mandschurei chinesische Priesteramtskandidaten unterrichten. Mit viel Kraft und Freude übersetzte er als Erster Werke des mittelalterlichen Dominikaners Meister Eckhart ins Chinesische, wozu er kompetente Fachleute als Mitarbeiter gewinnen konnte.

Von schwerer Krankheit gezeichnet kam er im Oktober 2005 nach Hamburg zurück, um sich in ärztliche Behandlung zu begeben. Hier hatte er auch seinen Freundeskreis.

Sein Leben war getragen vom katholischen Glauben seiner Eichsfelder Heimat. Sein Ideal war es, junge Menschen durch Unterricht und Freundschaft zu bilden, den Glauben im Gottesdienst zu feiern, sich für den Frieden und die Gerechtigkeit einzusetzen, die große Tradition des Dominikanerordens zu verstehen und zu verbreiten.

Sein philologisches Interesse qualifizierte Ihn für die Arbeit auf internationaler Ebene. Gern lebte er mit Menschen anderer Kulturen zusammen.

P. Dominik gab sein Leben in der österlichen Bußzeit 2007 in die Hand Gottes zurück; wir glauben fest dass er am ewigen Osterfest Jesu Christi teilnimmt.

Die Dominikaner in Hamburg

- Unsere Verstorbenen